歐薇蘋

歐薇蘋 助理教授 (OU, WEI-PING)
1801、4264  
oliviaping@mail.cjcu.edu.tw  
第二教學大樓(Second Academic Building) 入學服務處辦公室 ( 1F ) / 第一教學大樓 (First Academic Building) 1526 ( 5F )  
  •  本學期授課
  •  課表&接見時間
  •  歷年授課資訊
  • (06) 278-5049  
    Lab  

     專長 Specialties
    專長 Specialties
    比較文學 Comparative Literature
    日本語教育 Japanese education
    日本文化 Japanese Culture

    學歷 Educational Background
    畢/肄業學校
    School of graduation/non-completion
    主修學門系所
    Department of major
    學位
    Degree
    起迄年月
    Period
    日本國立熊本大學 社會文化科學研究科 博士 2007/04 ~ 2010/03
    日本國立熊本大學 文化學專攻 比較文學分野 碩士 2005/04 ~ 2007/03

     本校經歷 Experience at CJCU
    服務單位
    Service Unit
    職稱
    Position
    起迄年月
    Period
    長榮大學 助理教授 2014/08 ~ 迄今

     外校經歷 Other School Experience
    服務學校
    Service School
    服務單位
    Service Unit
    職稱
    Position
    起迄年月
    Period
    高雄餐旅大學 應用日語系 兼任助理教授 2014/02 ~ 2014/07
    樹人醫護管理專科學校 應用日語系 業界口譯專師 2014/02 ~ 2014/06
    高雄大學 東亞語文學系 兼任助理教授 2012/02 ~ 2014/07
    高雄第一科技大學 應用日語系所 兼任助理教授 2011/02 ~ 2014/07
    和春技術學院 應用外語系 日文組 專任助理教授 2010/08 ~ 2013/07

     國外期刊論文 Papers in foreign journals
    歐薇蘋, ' 楊逵「新聞配達夫」に見られる資本主義批判―台湾社会に視点をおいて―,' 『熊本大学社会文化研究』, 8号, Mar. 2010, p.97~108.
    歐薇蘋, ' 楊逵の「転向」問題について―1940年代の作品から,' 『熊本大学社会文化研究』, 7号, Mar. 2009, p.99~114.
    歐薇蘋, '「皇民作家」時代の楊逵について,' 『熊本大学社会文化研究』, 6号, Mar. 2008, p.119~133.

     國內期刊論文 Papers in domestic journals
    歐薇蘋, '「新言語」 の意味弁別と指導改善案,' 日本言語文藝研究, 第19號, Jul. 2019, pp321-331. (ISSN )
    歐薇蘋, ' 「新言語」から見る日本文化の受容,' 台湾日本語言文芸研究学会, 16, 16, Dec. 2016, pp.235-247.
    歐薇蘋, '”台湾における日本語に影響を受けた「新言語」について”,' 台湾日本語言文芸研究学会, 15, 15, Mar. 2015, 211-224. (ISSN )
    歐薇蘋, '日中翻訳作品から見た言語・文化の差異―台湾を中心として,' 台湾日本語言文藝研究学会『日本言語文藝研究』, No.12, Jan. 2012, p.121~130.


     國外會議論文 Papers in overseas conferences
    歐薇蘋 ,'「田園小景」', 第4回「生活文化・言語文化・教育・体験交流学会」 , Jun. 2009 ,熊本大學.

     國內會議論文 Papers in domestic conferences
    歐薇蘋 ,'『日本文化』授業の導入による日本語習得の効果', 台湾日本語言文藝研究学会第19回定例学会 , Dec. 2019 , pp. 108-113 ,長榮大學.
    歐薇蘋 ,'日本語学習者に与える新言語の影響', 台灣日本語言文藝研究學會 第18回 , Dec. 2018 , pp.131-134 ,長榮大學.
    歐薇蘋 ,'日本現代文学の翻訳から見る 『新言語』文化', 日本言語文化研究國際學術研討會(第16回) , Dec. 2016 , pp.143-148 ,長榮大學.
    歐薇蘋 ,'台湾における日本文化の受容と「新言語」の再生', 日本言語文化研究國際學術研討會(第15回) , Dec. 2015 ,長榮大學.
    歐薇蘋 ,'台湾文化における『借用漢字」についての一考察', 台湾日本語文学会例会 , Jan. 2015 ,YMCA城中会所.
    歐薇蘋 ,'『借用漢字』の台湾文化への影響について', 台湾日本語言文芸研究学会第14回定例学会 , Dec. 2014 , pp.154-159 ,長榮大學.
    歐薇蘋 ,'日中両言語における意味領域の差異についての対照研究―「異境」及び「人情」と「非人情」を中心にして―', 台灣日本語言文藝研究學會 第13回 , Nov. 2013 ,長榮大學.
    歐薇蘋 ,'日中翻訳作品から見た言語・文化の差異―台湾を中心として', 台灣日本語言文藝研究學會 第12回 , Nov. 2012 ,長榮大学.
    歐薇蘋 ,'楊逵研究―「皇民作家」時代の楊逵について―」', 第1回2008英日語教育文化国際学術研討会議 , Feb. 2008 ,南栄技学院.


     專書論文 Monograph
    作者
    Author
    論文題目
    Thesis title
    書名
    Book title
    歐薇蘋 「田園小景」 『生活文化・言語文化 国際交流研究会研究論文集』

     推廣教育 Extension education
    期間
    Period
    教育班別
    Education class category
    課程名稱
    Course title
    修課人數
    Number of students
    2015/07 ~ 2015/08 推廣教育第二期大一新生語言/通識學分班 初級日文 17

     其他機構專業服務 Professional service at other organization
    起迄年月
    Period
    服務單位
    Department
    職稱
    Position
    2018/06 ~ 2018/06 日本八代東扶輪社員來台見學並參加基隆西北扶輪社26週年授證大典 隨行口譯人員
    2017/08 ~ 2017/08 四國聯談在長榮-第二外語連結文化學習營 日本文化講座指導老師
    2017/08 ~ 2017/08 馬來西亞安順三民獨中”台灣教育遊學研習團​” 日本文化講座指導老師
    2017/05 ~ 2017/05 台南二中參訪課程 日本文化講座指導老師
    2016/04 ~ 2016/04 104學年度路竹高中來校參訪應日系 日本文化指導
    2016/03 ~ 2016/03 104學年度林園高中來校參訪應日系 日本文化指導
    2016/03 ~ 2016/03 104學年度光華女中日本行前說明會 基礎日語教學日本文化體驗指導
    2016/01 ~ 2016/01 104學年度永仁高中 書審,面試指導講師
    2016/01 ~ 2016/01 104學年度新豐高中寒假營隊日本文化研習3天 日本文化指導老師
    2015/09 ~ 2015/09 日本言語文化研究國際學術研討會(第15回) 論文審查委員
    2015/08 ~ 2015/08 104學年度文山高中新生暑期育樂營 日語教師
    2015/06 ~ 2015/06 103學年度立志中學 大學體驗課程 日語教師
    2015/05 ~ 2015/07 長榮中學預修課程 日語教師
    2015/04 ~ 2015/04 103學年度義守大學應日系高中文化體驗營 日本茶道指導老師
    2015/04 ~ 2015/04 103學年度 立志高中模擬面試 面試指導老師
    2015/03 ~ 2015/03 103學年度光華高級中學日本文化研習 基礎日文-浴衣體驗 指導老師
    2015/10 ~ 2015/10 104長榮中學29學群介紹 招生宣導
    2015/01 ~ 2015/01 103學年度 東吳大學日本語文學系 碩士班研究生學位考試委員 口考委員
    2014/09 ~ 迄今 楠梓高中 日語教師
    2014/09 ~ 2014/09 日本熊本(縣)市觀光文化交流局(物產交流協商) 口譯人員
    2014/08 ~ 2014/08 樹人醫護管理專科學校 日本文化講座
    2014/03 ~ 2014/03 高雄市政府教育局102學年度海外友好城市兒童聯合畫展 口譯人員
    2014/02 ~ 2014/02 高雄市觀光局與日本熊本縣之友好觀光交流行程與旅展商談 口譯人員
    2014/12 ~ 2014/12 高雄大學東亞語文學系 花道講座
    2014/11 ~ 2014/11 日本熊本縣國際課(與高雄定期航班通航會報) 口譯人員
    2014/01 ~ 2014/01 日本熊本市市役所與高雄市農業局・觀光局 農產觀光交流晤談 口譯人員
    2013/09 ~ 2013/09 日本熊本縣.熊本市來台訪問並與高雄市正式簽署三方國際交流 熊本市議長 隨行口譯人員
    2013/10 ~ 2013/10 台南佑泰工業有限公司與日本株式会社コクブ 商務洽談 口譯人員
    2012/05 ~ 2012/05 台灣濱井企業股份有限公司與日本 Nejico會社 商務洽談 口譯人員
    2012/05 ~ 2012/05 台日國際影視合作資案—白色巨塔 (中天電視台,日本黑劍公司) 口譯人員
    2009/04 ~ 2009/04 日本熊本東南ロータリークラブ創立25周年記念例会および姉妹クラブ歓迎懇親会(板橋南区扶輪社) 口譯人員
    2009/03 ~ 2009/03 日本熊本北ロータリークラブ創立30周年記念(台北羅馬扶輪社) 口譯人員
    2005/06 ~ 2012/06 台灣基隆西北扶輪社創立13~20周年記念 口譯人員
    2005/06 ~ 2009/06 日本八代東ロータリークラブ創立16~20周年記念並び台湾基隆西北扶輪社友好締結周年記念 口譯人員

     校內外演講 On-campus and off-campus speeches
    演講日期
    Date of speech
    演講題目
    Title of speech
    邀請單位
    Inviting organization
    2014/12/09 「日本茶道文化-裏千家」講授展演 義守大學

     指導學生論文 Thesis advisor
    年度
    Year
    姓名
    Name
    學位
    Degree
    論文名稱
    Thesis title
    共同指導教授
    Thesis co-advisor
    2016 楊毅文(105學年度) 碩士 -
    2015 趙上慧(104學年度) 碩士 探討"Kumamon/熊本熊"的發跡與影響-從營運宣傳手法觀其熊本縣民精神表象- 吳幸芬
    2015 陳愛琪(103學年度) 碩士 -
    2015 劉怡得(103學年度) 碩士 -
    2015 蘇怡真(103學年度) 碩士 -
    2015 陳欣怡(104學年度) 碩士 -

     主辦或協辦研討會-國內研討會 Domestic Conference Organizer or Co-organizer
    會議期間
    Conference period
    研討會名稱
    Conference name
    主辦單位
    Organizer
    職稱
    Position
    2017/12/09 ~ 2017/12/09 日本言語文化研究國際學術研討會(第17回) 台灣日本語言文藝研究學會、長榮大學應日系所 協辦人員
    2016/12/17 ~ 2016/12/17 日本言語文化研究國際學術研討會(第16回) 台灣日本語言文藝研究學會、長榮大學應日系所 協辦人員
    2014/12/06 ~ 2014/12/06 台灣日本語言文藝學術研討會第14回定例會 台灣日本語言文藝學會 發表者暨工作人員

     應邀擔任講座 Lecture invitation
    日期
    Date
    講座名稱
    Lecture title
    主辦單位
    Organizer
    職稱
    Position
    2012/12/19 ~ 2012/12/19 「日本茶道文化體驗—裏千家」 長榮大學應用日語學系(所) 講授老師

     藝術創作 Artistic Creation
    展演日期
    Date of curation
    展演名稱
    Title of curation
    展演性質
    Nature of curation
    作者
    Author
    規模
    Scale
    2013/10/03 2013『書心花情』台日書道・華道聯展 聯展 三宅一華/ 歐薇蘋 國際性

     國內證照 Domestic license
    證照名稱
    License name
    發證單位
    Issuing agency
    發證年月
    Date of issue
    文化創意產品鑑價師CCPA 專業級/甲級 中華人文科技創新國際學會 2016/02
    觀光休閒經營管理師TLMM 專業級/甲級 中華人文科技創新國際學會 2016/02
    時尚精品業行銷管理FBIMKTM專業級/甲級 中華人文科技創新國際學會 2016/02
    老人商品設計師EPD 專業級/甲級 中華人文科技創新國際學會 2016/02
    日本舞踊 (山本流) (山本流) 2013/09

     國際證照 International license
    證照名稱
    License name
    發證單位
    Issuing agency
    發證年月
    Date of issue
    日本池坊脇教授2級准華監 池坊華道 2012/07
    着物の着付け TKU西日本新聞文化サークル 2010/03
    裏千家今日庵(中級) 裏千家今日庵 2009/06


     指導學生畢業專題 Graduation thesis of student advisee
    執行期間
    Implementation period
    題目
    Title
    學生姓名
    Student name
    2017/09/10 ~ 2018/05/01 語言文化的衝擊「新語言」的誕生 黃景郁
    2017/09/10 ~ 2018/05/01 台灣的抹茶文化 趙儀屏

     指導學生校外實習 Student advisee off-campus internship
    學年/學期
    Academic year/semester
    學生姓名
    Student name
    學生系級
    Student department and class
    實習機構
    Organization of internship
    106 / 1 李昀學 廖羿雯 大學部 應日系 3 年 A 班 日本熊本鶴屋百貨公司
    106 / 2 朱怡倩 陳宣妤 許容瑄 黃筠婷 大學部 應日系 3 年 B 班 日本日光総業株式會社-明治の館/山のレストラン
    106 / 2 簡嘉萱 大學部 應日系 3 年 B 班 日本熊本鶴屋百貨公司
    104 / 1 陳翠樺 大學部 應日系 4 年 A 班 台南晶英酒店
    104 / 1 廖詠貞 大學部 應日系 4 年 A 班 台南晶英酒店
    104 / 1 陳姵甄 大學部 應日系 2 年 A 班 林百貨
    103 / 2 吳怡縈 大學部 應日系 3 年 A 班 台糖長榮飯店(台南)
    103 / 2 李羿陵 大學部 應日系 3 年 A 班 台糖長榮酒店(台南)
    103 / 2 曹方綺 大學部 應日系 3 年 A 班 台糖長榮酒店(台南)
    103 / 2 林瑞瑤 大學部 應日系 3 年 A 班 台糖長榮酒店(台南)
    103 / 2 李欣怡 大學部 應日系 3 年 A 班 台糖長榮酒店(台南)
    103 / 2 張嘉程 大學部 應日系 3 年 A 班 台糖長榮酒店(台南)

     研習證明 Proof of study
    日期
    Date
    主題
    Topic
    主辦單位
    Organizer
    時數
    Hours
    2017/12/09 ~ 2017/12/09 日本研究の重層化とその展望 台灣日本語言文藝研究學會、長榮大學應日系所 8
    2017/06/26 ~ 2017/06/26 技專校院招生策進總會 技專校院招生策進總會 6
    2017/06/23 ~ 2017/06/23 106年度南區僑輔工作交流平台上半年定期會 行政院僑務委員會 5
    2017/05/17 ~ 2017/05/17 2017全國各大專院校招生專業化研討會 大學招生委員會聯合會 8
    2017/01/14 ~ 2017/01/14 2017年度OPI台湾大会講習会 淡江大学村上春樹研究センター淡江大學日本與學科 6
    2016/12/17 ~ 2016/12/17 国際化する日本研究への展望 台灣日本語言文藝研究學會、長榮大學應日系所 8
    2016/01/29 ~ 2016/01/29 文化創意產品鑑價. 文化創意產品鑑價. 文化創意產品鑑價. 時尚精品業行銷管理人才認證暨種子教師研習會 中華人文科技創新國際學會 10
    2016/01/04 ~ 2016/01/04 長榮精神課程翻轉教學工作坊 通識教育中心 3
    2015/12/19 ~ 2015/12/19 日本研究の多様化-教育現場への期待 台灣日本語言文藝研究學會、長榮大學 8
    2015/11/23 ~ 2015/11/23 學思達翻轉教學法與實務分享 通識中心 2
    2014/12/20 ~ 2014/12/20 學習人口銳減時期之台灣日本語文教育課題 台灣日本語文學會 8
    2014/12/06 ~ 2014/12/06 日本研究の多様化-教育現場への期待 台湾日本語言文芸研究学会) 8

    長榮大學 深耕在地,連結國際,成為社會責任領航大學

    71101 台南市歸仁區長大路1號  (06) 2785123
    No.1,Changda Rd.,Gueiren District, Tainan City 71101, Taiwan(R.O.C.)


    系統開發:圖資處 軟體發展組 / 業務負責單位:人資處