蘇雅玲

蘇雅玲 副教授 (SU,YA-LING)
4263、8007  
miyabisu@mail.cjcu.edu.tw  
第一教學大樓(First Academic Building) 1520室 ( 5F )  
  •  本學期授課
  •  課表&接見時間
  •  歷年授課資訊
  • (06) 2785555  
    Lab  

     專長 Specialties
    專長 Specialties
    日本語學 Japanese studies
    日本語教育 Japanese education

    學歷 Educational Background
    畢/肄業學校
    School of graduation/non-completion
    主修學門系所
    Department of major
    學位
    Degree
    起迄年月
    Period
    日本東北大學 國際文化研究科 博士 2005/04 ~ 2008/03
    日本東北大學 國際文化研究科 碩士 2003/04 ~ 2005/03
    國立台灣大學 日本語文學系 學士 1997/09 ~ 2001/06

     本校經歷 Experience at CJCU
    服務單位
    Service Unit
    職稱
    Position
    起迄年月
    Period
    日語進修學士學位學程 學程主任 2019/02 ~ 迄今
    秘書處 綜合業務組組長 2016/08 ~ 2019/02
    (校)學生事務委員會 學生事務委員會委員 2016/08 ~ 迄今
    應用日語學系 副教授 2016/02 ~ 迄今
    語文教育中心 第二語言習得授課教師 2015/09 ~ 2015/06
    (院)人文社會學院院務會議 人文社會學院院務會議委員 2014/08 ~ 迄今
    (校)教師申訴評議委員會 教師申訴評議委員會委員 2014/08 ~ 迄今
    (校)圖書委員會 圖書委員會委員 2013/08 ~ 迄今
    (校)學生事務委員會 學生事務委員會委員 2012/08 ~ 2013/07
    (校)學生獎懲委員會 學生獎懲委員會委員 2012/08 ~ 2013/07
    應用日語學系 助理教授 2008/08 ~ 2016/02

     外校經歷 Other School Experience
    服務學校
    Service School
    服務單位
    Service Unit
    職稱
    Position
    起迄年月
    Period
    南光中學 南光中學 日語教師 2008/09 ~ 2009/02
    日本東北大學 日本東北大學國際文化研究科 専門研究員 2008/04 ~ 2008/06
    日本東北大学 東北大学 21 世紀 COE プログラム「言語認知戦略研究教育拠点 RA 2005/04 ~ 2007/02
    日本東北大学 東北大学国際文化研究科 TA 2005/04 ~ 2008/03
    台北市立景美女中 台北市立景美女中 日語社團教師 2002/04 ~ 2002/06
    台北市立南港高工 台北市立南港高工 日語社團教師 2002/02 ~ 2002/07
    高雄市立小港高中 高雄市立小港高中 日語社團教師 2002/10 ~ 2003/01

     國外期刊論文 Papers in foreign journals
    蘇雅玲, '日本語学習者における格助詞『を』『に』の習得過程の研究,' 『東北大学高等教育開発推進センター紀要 NO.1』, /, 1, Mar. 2006, pp.63-76. (ISSN 1881-0853 )

     國內期刊論文 Papers in domestic journals
    蘇雅玲, '日本語の連体修飾節における『の』の習得研究,' 日本言語文藝研究, 18, Jul. 2018, pp. 19-32. (ISSN 2225-4951 )
    大原千広 蘇雅玲, '授受補助動詞と依頼後の確認表現に関する一考察,' 日本言語文藝研究, 17, Jun. 2017, 78-97. (ISSN2225-4951 )
    蘇雅玲, '台湾人学習者による日本語イ形容詞・ナ形容詞の誤用傾向―作文データ分析を通じて―,' 日本言語文藝研究, 16, Jun. 2016, pp. 73-89 . (ISSN 2225-4951 )
    蘇雅玲, '台湾人学習者におけるイ形容詞・ナ形容詞の習得プロセスの一考察,' 日本言語文藝研究, 15, 15, Mar. 2015, 128-142. (ISSN )
    蘇雅玲, '台湾人日本語学習者の文法習得過程に関する一考察― イ形容詞およびナ形容詞の過去形を中心に ―,' 日本語言文藝研究, 14, 14, Mar. 2014, pp.36-50.
    蘇雅玲, '日本語学習者における格助詞「を」「に」の習得過程に関する一考察― 台湾人学習者および韓国人学習者を対象に ―,' 日本語言文藝研究, 13, Feb. 2013, pp. 22-34 . (ISSN 2225-4951 )
    蘇雅玲, '台湾人日本語学習者における格助詞「を」の習得について ― プロトタイプ理論の観点から ―,' 日本語言文藝研究, 12, 0, Dec. 2011, pp.127-138. (ISSN 2225-4951 )


     國外會議論文 Papers in overseas conferences
    蘇雅玲 ,'日本語学習者における動作・感情を表す「を」「に」の習得に関する一考察 ', 言語處理學會第18回年次大會 , Mar. 2012 ,廣島市立大學. [99-2410-H-309-016-]
    蘇雅玲 ,'中国語を母語とする日本語学習者における『を』『に』の習得 -『動詞の他動性』と『名詞の有生性』の観点から-', 日本第二言語習得学会 , May. 2008 ,京都外国語大学.
    吉本啓 蘇雅玲 杉浦謙介 ,'インタネット仮想学習環境を用いた日本語学習者の格助詞習得過程データの収集', 言語処理学会第17回年次大会 , Mar. 2008 ,東京大学.
    蘇雅玲 ,'中国語母語話者による格助詞習得と述語の他動性の相関に関する一考察', 第18回社会言語科学会研究大会 , Aug. 2006 ,北星学園大学.
    蘇雅玲 ,'述語の他動性の強弱と格助詞『を』『に』の習得について', 第6回日本第二言語習得学会 , Mar. 2006 ,大東文化大学.
    蘇雅玲 ,'The Acquisition Process of Japanese Particles wo and ni by JSL learners', ICPLJ5 , Mar. 2006 ,San Francisco State University.
    蘇雅玲 ,'The Acquisition Process of Japanese Case Particles Wo and Ni by JSL learners', 東京大学21世紀COEプログラム , Jul. 2005 ,東京大学.
    蘇雅玲 ,'日本語を第二言語とする学習者における格助詞『を』『に』の習得過程', 第5回日本第二言語習得学会 , May. 2005 ,関西学院大学.
    蘇雅玲 ,'外国人日本語学習者の格助詞『を』『に』の習得過程', 言語処理学会第11回年次大会 , Mar. 2005 ,香川大学.

     國內會議論文 Papers in domestic conferences
    蘇雅玲 ,'「日本語学習者の日本語文法習得過程の研究-自・他動詞の使い分けを中心に-」', 台湾日本語言文藝研究学会第19回定例学会 , Dec. 2019 , pp.3-9 ,台灣.
    蘇雅玲 ,'日本語の連体修飾節における『の』の習得研究', 台湾日本語言文藝研究学会第17回定例学会 , Dec. 2017 ,台灣長榮大學.
    大原千廣 蘇雅玲 ,'授受補助動詞と依頼後の確認表現に関する一考察', 台湾日本語言文藝研究学会第16回定例学会 , Dec. 2016 ,台灣長榮大學.
    蘇雅玲 ,'台湾人学習者による日本語イ形容詞・ナ形容詞の誤用傾向―作文データ分析を通して―', 台湾日本語言文藝研究学会第15回定例学会 , Dec. 2015 ,長榮大學.
    蘇雅玲 ,'台湾人日本語学習者によるイ形容詞およびナ形容詞の習得過程', 台灣日本語文藝研究研究學會 , Dec. 2014 , pp. 87-92 ,台灣.
    蘇雅玲 ,'台湾人日本語学習者の文法習得過程に関する一考察― イ形容詞およびナ形容詞の過去形を中心に ―', 台灣日本語言文藝研究學會第13回定例學會 , Nov. 2013 , pp. 31-37 ,長榮大學..
    蘇雅玲 ,'日本語学習者における動作・感情を表す「を」「に」の習得に関する一考察 ', 言語處理學會第18回年次大會 , Mar. 2012 ,日本廣島廣島市立大學.
    蘇雅玲 ,'日本語学習者における格助詞「を」「に」の習得過程に関する一考察― 台湾人学習者および韓国人学習者を対象に ―', 台灣日本語言文藝研究學會第12回定例學會 , Nov. 2012 ,長榮大學.
    蘇雅玲 ,'台湾人日本語学習者における格助詞「を」の習得について ― プロトタイプ理論の観点から ―', 台灣日本語言文藝研究學會第11回定例學會 , Dec. 2011 , 59-66 ,長榮大學.
    蘇雅玲 ,'台湾人日本語学習者における格助詞「を」「に」の習得プロセス-キューの連携・競合にもとづく分析-', 2009年日語教学国際会議 , Nov. 2009 , 273-285 ,台北東吳大學.
    蘇雅玲 ,'中国語母語話者による格助詞習得―述語の他動性・プロトタイプ理論の観点から―', 2007日語教学国際会議 , Apr. 2007 ,台湾東呉大学.


     專書及技術報告 Monographs and Technical Reports
    類別
    Category
    作者群
    Authors
    書名
    Book title
    著作類別
    Category of work
    專書 蘇雅玲 台湾人日本語学習者によるイ形容詞・ナ形容詞の習得に関する考察 原著

     專書論文 Monograph
    作者
    Author
    論文題目
    Thesis title
    書名
    Book title
    蘇雅玲 「キューの連携・競合の観点から見る台湾人学習者における格助詞の習得過程-感情の対象を表す「を」「に」を中心に- 言語・脳・認知の科学と外国語習得
    Su,Ya-Ling. Yoshimoto,Kei. & Sato Shigeru: The Acquisition Process of Japanese Particles by JSL learners In: Minami, M (ed.) Applying Theory and Research to Learning Japanese as a Foreign Language

     研究計畫 Research project
    計畫日期
    Project date
    計畫分類
    Project category
    計畫名稱
    Project title
    擔任職位
    Position of employment
    2016/2 ~ 2016/6 其他計畫 長榮大學教師薪傳專業成長社群B 主持人
    2015/2 ~ 2015/5 其他計畫 103-2教學型升等 教師專業成長社群-異域結合教學昇能小組 主持人
    2014/9 ~ 2015/1 其他計畫 應日系翻譯教材研究小組 非計畫主持人:社群成員
    2010/8 ~ 2012/7 學術研究計畫(個人型) 以日語為第二語言之外國人學習者的格助詞習得過程之研究-以「wo」「ni」的習得為中心- 主持人
    2010/8 ~ 2011/7 課程改進與教學型計畫 「高級中學學生預修大學第二外語課程」計畫 非計畫主持人:協同計畫執行者


     教學講義或教科書編撰出版 Lecture notes or textbook publication
    類別
    Category
    年度
    Year
    課程名稱
    Course title
    講義名稱
    Lecture notes title
    出版單位
    Publishing department
    講義 2014 中級日語語法(一)(二) 中級日語語法 (未出版)
    講義 2013 中級日語語法(一)(二) 中級日語語法 (未出版)
    講義 2011 中級日語語法 (一) (二) 中級日語語法 (未出版)
    講義 2011 日語翻訳 (一) (二) 日語翻訳練習 (未出版)
    講義 2009 日語語法研究(一)(二) 日語語法研究 (未出版)

     推廣教育 Extension education
    期間
    Period
    教育班別
    Education class category
    課程名稱
    Course title
    修課人數
    Number of students
    2012/08 ~ 2013/03 推廣教育學分班(進修學士班) 日語聽講 1
    2012/08 ~ 2015/06 推廣教育學分班(進修學士班) 初級日語 2
    2011/08 ~ 2012/03 推廣教育學分班(進修學士班) 中級日語語法 1
    2010/09 ~ 2011/06 教育部高中第二外語預修專班 教育部高中第二外語預修專班(日語) 15
    2010/03 ~ 2010/08 推廣教育學分班(進修學士班) 日語聽講(二) 1
    2009/08 ~ 2010/08 推廣教育學分班(學士學分班) 日語聽講(一)(二) 1
    2009/08 ~ 2010/03 推廣教育學分班(進修學士班) 日語聽講(一) 2

     其他機構專業服務 Professional service at other organization
    起迄年月
    Period
    服務單位
    Department
    職稱
    Position
    2019/09 ~ 2019/12 國立永仁高中 大學探索課程老師
    2017/08 ~ 2017/08 新豐高中 高一新生暑期課程(日語)
    2017/05 ~ 2017/05 立志中學 大學體驗課程日語教師
    2016/07 ~ 2016/07 台南市立崑山國小 日語講師
    2016/06 ~ 2016/06 立志中學 大學體驗課程日語教師
    2016/10 ~ 2016/10 台灣日本語言文藝研究學會 論文審查委員
    2015/09 ~ 2016/07 鼓山高中 多元選修第二外語(日語)授課老師
    2015/08 ~ 2015/08 文山高中 高一新生暑期育樂營第二外語(日語)授課老師
    2015/07 ~ 2015/09 新豐高中 暑期輔導課程第二外語(日語)授課教師及代課老師
    2015/06 ~ 2015/06 長榮大學應用日語學會 日語歌唱比賽評審老師
    2015/05 ~ 2015/05 立志中學 大學體驗課程日語教師
    2015/04 ~ 2015/04 枋寮高中 模擬面試老師
    2015/02 ~ 2015/02 南大附中 日本文化營
    2015/02 ~ 2015/02 新豐高中 國際文化營
    2015/10 ~ 2015/10 台灣日本語言文藝研究學會 論文審查委員
    2014/09 ~ 2014/09 日本熊本市 招商會口譯人員
    2014/07 ~ 2015/08 聖功女中 多元課程日語教師
    2014/10 ~ 2014/10 台灣日本語言文藝研究學會 論文審查委員
    2013/10 ~ 2013/10 台灣日本語言文藝研究學會 論文審查委員
    2011/02 ~ 2011/02 台南二中 日語營隊教師
    2010/09 ~ 2011/06 教育部 第二外語(日語)預修專班日語教師
    2008/09 ~ 2009/02 南光中學 兼任日語教師

     指導學生論文 Thesis advisor
    年度
    Year
    姓名
    Name
    學位
    Degree
    論文名稱
    Thesis title
    共同指導教授
    Thesis co-advisor
    2016 大原千廣 碩士 依賴・確認表現上的授受補助動詞之使用實態― 以「te kureru」「te morau」為中心 謝逸朗
    2015 邱薏靜 碩士 日語漢字對台灣學習者的影響
    2015 鍾愛月 碩士 台日高齡者教育對照研究 吳幸芬
    2012 余家政 碩士 (未定) 蘇鈺甯
    2011 陳君綺 碩士 日本語学習者における複合動詞に関する習得状況の一考察 ─台湾人学習者を対象にして─ 石井周
    2010 江家菱 碩士 日本語の複合動詞に関する一考察 石井周
    2010 吳姿瑩 碩士 台湾人日本語学習者における終助詞の習得状況の一考察 ─「よ」「ね」「よね」を中心に─ 黑瀨惠美
    2010 陳泳家 碩士 台湾の高等職業学校観光科における日本語教育の分析 沈文良
    2010 錢宇昱 碩士 謝罪表現における「すみません」「ごめんなさい」に関する丁寧度の一考察 ―日本語母語話者と台湾人日本語学習者の比較を中心― 石井周
    2010 方厚鈞 碩士 日本語順接接続詞「そこで」の使用上における意味用法の一考察 黑瀨惠美

     主辦或協辦研討會-國內研討會 Domestic Conference Organizer or Co-organizer
    會議期間
    Conference period
    研討會名稱
    Conference name
    主辦單位
    Organizer
    職稱
    Position
    2014/05/31 ~ 2014/05/31 2014南區大專院校碩班聯合發表會 長榮大學應用日語學系 論文發表評論員
     主辦或協辦研討會-國外研討會 Overseas Conference Organizer or Co-organizer
    會議期間
    Conference period
    研討會名稱
    Conference name
    主辦單位
    Organizer
    職稱
    Position
    2016/12/17 ~ 2016/12/17 台湾日本語言文芸研究学会第16回定例学会 日本語言文化研究國際學術研討會 台湾日本語言文芸研究学会 長榮大學應用日語系 工作人員
    2015/12/12 ~ 2015/12/12 台湾日本語言文芸研究学会第15回定例学会 日本語言文化研究國際學術研討會 台湾日本語言文芸研究学会 長榮大學應用日語系 工作人員
    2014/12/06 ~ 2014/12/06 台湾日本語言文芸研究学会第14回定例学会 日本語言文化研究國際學術研討會 台湾日本語言文芸研究学会 長榮大學應用日語系 工作人員
    2013/11/30 ~ 2013/11/30 台湾日本語言文芸研究学会第13回定例学会 日本語言文化研究國際學術研討會 長榮大學應用日語系 工作人員
    2012/11/24 ~ 2012/11/24 台湾日本語言文藝研究学会第12回定例学会 台灣日本語言文藝研究學會、長榮大學應用日語研究所・應用日語學系 工作人員
    2011/12/03 ~ 2011/12/03 台湾日本語言文藝研究学会第11回定例学会 台灣日本語言文藝研究學會、長榮大學應用日語研究所・應用日語學系 大會司儀 工作人員
    2010/11/20 ~ 2010/11/20 台湾日本語言文藝研究学会第10回定例学会 台灣日本語言文藝研究學會、長榮大學應用日語研究所・應用日語學系 工作人員
    2009/11/21 ~ 2009/11/21 台湾日本語言文藝研究学会第9回定例学会 台灣日本語言文藝研究學會、長榮大學應用日語研究所・應用日語學系 工作人員

     國內證照 Domestic license
    證照名稱
    License name
    發證單位
    Issuing agency
    發證年月
    Date of issue
    中等學校教師證書 教育部 2002/07

     國際證照 International license
    證照名稱
    License name
    發證單位
    Issuing agency
    發證年月
    Date of issue
    日本語能力認證書 1級 財團法人 交流協會 2001/02


     指導學生考取國內證照 Student advisee Domestic license
    學年/學期
    Academic year/semester
    學生姓名
    Student name
    學生系級
    Student department and class
    證照名稱
    Name of license
    104 / 2 吳梓瑜 大學部 應日系 2 年 A 班 考試院考試及格證書-外語領隊人員

     指導學生考取國外證照 Student advisee Overseas license
    學年/學期
    Academic year/semester
    學生姓名
    Student name
    學生系級
    Student department and class
    證照名稱
    Name of license
    106 / 2 鄭兆佑 大學部 應日系 3 年 A 班 日本語能認定書N2
    106 / 2 陳映伶 大學部 應日系 3 年 A 班 日本語能認定書N2
    106 / 2 李佳芳 大學部 應日系 3 年 A 班 日本語能認定書N2
    106 / 2 鄭宇婷 大學部 應日系 3 年 A 班 日本語能認定書N2
    106 / 2 陳昱嘉 大學部 應日系 3 年 A 班 日本語能認定書N2
    105 / 2 童馨儀 大學部 應日系 3 年 A 班 日本語能認定書N1


     研習證明 Proof of study
    日期
    Date
    主題
    Topic
    主辦單位
    Organizer
    時數
    Hours
    2015/05/20 ~ 2015/05/20 103學年度推動教師多元升等制度:應用技術及教學實務報告研討會 南臺科技大學 8
    2014/10/24 ~ 2014/10/24 大專院校導師制度及輔導機制實務研討會 長榮大學 5
    2013/11/13 ~ 2013/11/13 2013年教學卓越計畫-教師專業成長與教學-工作坊 國立高雄師範大學 3.5
    2012/11/07 ~ 2012/11/07 從學習革命,國際情勢,人力素養談轉型中的台灣教育 長榮大學 2

    長榮大學 深耕在地,連結國際,成為社會責任領航大學

    71101 台南市歸仁區長大路1號  (06) 2785123
    No.1,Changda Rd.,Gueiren District, Tainan City 71101, Taiwan(R.O.C.)


    系統開發:圖資處 軟體發展組 / 業務負責單位:人資處