李盈瑩

李盈瑩 副教授 (LEE, Ying-Ying)
4055  
amour@mail.cjcu.edu.tw  
第一教學大樓(First Academic Building) T10626 ( 6F )  
  •  本學期授課
  •  課表&接見時間
  •  歷年授課資訊
  •  
    Lab  

     專長 Specialties
    專長 Specialties
    中法翻譯 Translating between Chinese and French
    法文/英文教學 French and English language teaching
    法國文學 French literature
    法國文化/西洋文化 French culture/Western culture

    學歷 Educational Background
    畢/肄業學校
    School of graduation/non-completion
    主修學門系所
    Department of major
    學位
    Degree
    起迄年月
    Period
    法國斯特拉斯堡大學 教育學 博士 1993/09 ~ 1999/09
    台灣文化大學 西洋文學研究所法文組 碩士 1986/10 ~ 1990/01
    台灣淡江大學 法國文學系 學士 1982/10 ~ 1986/06

     本校經歷 Experience at CJCU
    服務單位
    Service Unit
    職稱
    Position
    起迄年月
    Period
    長榮大學翻譯學系 專任副教授 2000/02 ~ 迄今
    台南長榮管理學院翻譯系 兼任講師 1996/09 ~ 2000/01

     外校經歷 Other School Experience
    服務學校
    Service School
    服務單位
    Service Unit
    職稱
    Position
    起迄年月
    Period
    國立成功大學 外文系 兼任助理教授 2000/09 ~ 2010/07
    台南藝術學院 七年制音樂系 法文講師 1997/09 ~ 2000/07
    國立成功大學 推廣教育 外語進修班法文講師 1997/03 ~ 2000/01

     國內期刊論文 Papers in domestic journals
    李盈瑩, '初探近代影音作品中所傳達的法國廚藝文化之意念,' 高餐通識教育學刊, Vol. 9, Dec. 2014, pp.1-24.
    李盈瑩, '表演藝術之資料與技法在通識教育上的實務運用-以【認識法國文化】為例,' 優質通識課程與教學創新-人文與藝術教育篇, Dec. 2009, pp.313-333. ( )
    李盈瑩, '從南部地區大專院校的法語學習狀況來看第二外語教學的瓶頸,' 歐洲語文學報, Vol. 1, /, Apr. 2008, pp.74-97. [/]
    李盈瑩, '開設歐洲文化課程的省思-以『認識法國文化』為例,' 外國語文研究歐洲語言文化在台灣專刊, 專刊, Jan. 2007, pp.189-209. ( ) [/]


     國內會議論文 Papers in domestic conferences
    李盈瑩 ,'不同時代下的《異鄉人》: 法國名著之中譯本的比較分析與差異因素', 第二十三屆口筆譯國際學術研討會-翻譯場域中文化與科技的共舞與對抗 , May. 2019 , pp.28 ,長榮大學.
    李盈瑩 ,'「法比歐現象」對台灣人之法國文化觀的影響', 2018長榮大學第五屆通識教育發展與革新學術研討會 , Nov. 2018 , pp.131-145 ,長榮大學.
    李盈瑩 ,'解讀法語片《巴黎走音天后》之影像藝術的巧思與匠心', 2017長榮大學第四屆通識教育發展與革新學術研討會 , Oct. 2017 , pp.77-90 ,長榮大學.
    李盈瑩 ,'影像與文化認同:從法語片《巴黎走音天后》來探究法蘭西中心觀內化的歷程', 2017長榮大學應用哲學系學術研討會-文化認同、意識形態與社會實踐 , Apr. 2017 , pp. 1-13 ,長榮大學行政大樓.
    李盈瑩 ,'解析法語女性議題影片中「性別反轉」之意象', 2016通識教育發展與革新學術研討會 , Mar. 2016 , p.1-11 ,長榮大學.
    陳慧雯、李盈瑩、蔡依玲、陳采體、劉康怡 ,'大學部翻譯系學生翻譯相關科目之學習策略與方法', 第六屆海峽“兩岸四地”翻譯與跨文化交流研討會 , Jun. 2015 ,長榮大學.
    李盈瑩 ,'初探法語電影在照料議題上的寓意:以家人、朋友、鄰居和主雇之間的照料為例', 通識教育發展與革新學術研討會2015年 , Jan. 2015 , pp.4-21 ,長榮大學.
    李盈瑩 ,'近代影音作品中的法國廚藝之表徵', 通識教育的發展與革新學術研討會 , Jan. 2014 , p.33-47 ,長榮大學行政大樓.
    李盈瑩 ,'非英語片從「影視」轉到「劇場」在台詞翻譯及展演詮釋上的省思─以為瑪格利特朗讀》為例', 2013歐洲語文學術研討會 , May. 2013 , pp.91-107 ,大葉大學外語學院.
    李盈瑩 ,'字卡與圖卡教學之運用於大學生學習第二外語-以法文為例', 2012邁入全球化世紀的法語教學研討會 , Jun. 2012 , p.197-217 ,中國文化大學曉風紀念館.
    李盈瑩 ,'從南部地區大專院校的法語學習狀況來看第二外語教學的瓶頸', 2007歐洲語文國際學術研討會-第二外語教學 , May. 2007 , pp.61-81 ,大葉大學,彰化.
    李盈瑩 ,'多語言教學的優勢-以長榮大學翻譯學系為例', 2006歐洲語文學術研討會 , May. 2006 , pp.127-156 ,大葉大學,彰化.
    Ying-Ying Lee(李盈瑩) ,'La Culture Française à Taïwan', 1er Congrès Régional Asie-Pacifique – le français, la francophonie et la francophilie en Asie-Pacifique : spécificités et interrogations(全球法語教師聯盟亞太地區教學研討會) , Apr. 2006 , pp.35-36(只列出摘要) ,台北國家圖書館.
    李盈瑩 ,'開設歐洲文化課程的省思-以『認識法國文化』為例', 第一屆國際語言與文化學術研討會-歐洲語言文化在台灣 , Dec. 2005 , pp.2-7-1~2-7-17 ,國立政治大學,台北.
    李盈瑩 ,'如何將法文文法教學活潑化', 第六屆兩岸外語教學研討會 , Oct. 2002 , pp.803-825 ,淡江大學.


     研究計畫 Research project
    計畫日期
    Project date
    計畫分類
    Project category
    計畫名稱
    Project title
    擔任職位
    Position of employment
    2018/10 ~ 2019/6 其他計畫 第十一屆臺法外語實習生交流計畫 主持人
    2018/2 ~ 2019/1 其他計畫 教師研發社群:時代風潮對法國名著《異鄉人》之多國譯本的影響─以中、法、德、俄、日、英譯本為例 主持人
    2017/10 ~ 2018/6 其他計畫 第十屆臺法外語實習生交流計畫 主持人
    2016/10 ~ 2017/6 其他計畫 第九屆臺法外語實習生交流計畫 主持人
    2016/2 ~ 2016/5 其他計畫 104-2教師專業成長社群:以文化探索導入外語學習-以法語為例 主持人
    2015/9 ~ 2016/6 其他計畫 第八屆臺法外語實習生交流計畫 主持人
    2015/3 ~ 2015/5 其他計畫 教師成長社群「異域結合教學昇能小組」 非計畫主持人:社群成員
    2014/9 ~ 2015/6 其他計畫 第七屆臺法外語實習生交流計畫 非計畫主持人:指導老師
    2014/7 ~ 2015/7 產學合作計畫 文法教學教材製作 共同/協同主持人
    2014/2 ~ 2015/1 其他計畫 以學習策略反向推論學習動機 非計畫主持人:研究社群成員
    2013/9 ~ 2014/6 其他計畫 第六屆臺法外語實習生交流計畫 非計畫主持人:指導老師
    2012/9 ~ 2013/6 其他計畫 第五屆臺法外語實習生交流計畫 非計畫主持人:指導老師
    2012/1 ~ 2012/12 產學合作計畫 閱讀策略及字彙教學策略與大專生多益成績之相關研究-以台南應用科大學為例 共同/協同主持人
    2011/9 ~ 2012/6 其他計畫 第四屆台法外語實習生交流計畫 非計畫主持人:指導老師
    2010/9 ~ 2011/6 其他計畫 第三屆台法外語實習生交流計畫 非計畫主持人:指導老師


     推廣教育 Extension education
    期間
    Period
    教育班別
    Education class category
    課程名稱
    Course title
    修課人數
    Number of students
    2015/02 ~ 2015/06 台南女中103學年度第2學期高一多元選修課程 法文(二) 16
    2014/09 ~ 2015/01 台南女中103學年度第一學期高一選修課程(1) 法文(一) 40
    2014/09 ~ 2015/01 台南女中103學年度第一學期高二選修課程 法文(三) 20
    2014/02 ~ 2014/06 台南女中102學年度第二學期高一非升學類選修課 法文(二) 31
    2014/02 ~ 2014/06 新豐高中102學年度第二學期高二跨班選 基礎法文 23
    2013/09 ~ 2014/01 台南女中102學年度第一學期高一非升學類選修課 法文(一) 42
    2013/09 ~ 2014/06 新豐高中102學年度高ㄧ跨班選課 初級法文(一)(二) 23
    2013/09 ~ 2014/01 新豐高中102學年度第一學期高二跨班選課 基礎法文 21
    2013/02 ~ 2013/06 台南女中101學年度第二學期高一非升學類選修課 初級外語-法文(二) 30
    2013/02 ~ 2013/06 新豐高中101學年度第二學期高二跨班選課 基礎法語 32
    2012/09 ~ 2013/01 新豐高中101學年度第一學期高二跨班選課 基礎法語 37
    2012/09 ~ 2013/06 新豐高中101學年度高ㄧ跨班選課 初級法文(一)(二) 42
    2012/08 ~ 2013/01 台南女中101學年度第一學期高一非升學類選修課 外語初級-法文(一) 42
    2012/02 ~ 2012/06 新豐高中100學年度第二學期高二跨班選課 基礎法語 10
    2011/09 ~ 2012/06 新豐高中100學年度高ㄧ跨班選課 初級法文(一)(二) 41
    2011/09 ~ 2012/01 新豐高中100學年度第一學期高二跨班選課 基礎法語 20
    2004/02 ~ 2004/06 92學年度第二學期-學士學分班 現代外語初級(法)(二) 1
    2003/09 ~ 2004/01 92學年度第一學期-學士學分班 現代外語初級(法)(一) 1
    2003/02 ~ 2003/06 91學年度第二學期-學士學分班 現代外語初級(法)(二) 3
    2002/09 ~ 2003/01 91學年度第一學期-學士學分班 現代外語初級(法)(一) 3

     其他機構專業服務 Professional service at other organization
    起迄年月
    Period
    服務單位
    Department
    職稱
    Position
    2020/02 ~ 2020/02 國立善化高中 備審資料暨模擬面試研習營老師
    2019/09 ~ 2019/09 國家教育研究院臺北院區 研討會評論人
    2019/06 ~ 2019/06 文藻外語大學 107學年度教師升等審查委員
    2019/06 ~ 2019/06 國立台南大學英語學系 高等教育深耕計畫課程成果發表會講評委員
    2019/05 ~ 2019/05 國立台灣文學館 「2019年第三屆台灣文學外譯國際學術研討會暨台灣文學譯者論壇」採購評選會委員
    2019/05 ~ 2019/05 國立中央大學 107學年度研究生學位考試委員
    2018/06 ~ 2018/06 國立暨南大學外國語文學系 106學年度學位考試委員
    2017/04 ~ 2017/06 文藻大學 教育部105學年度推動教師多元升等制度重點學校計畫【人文學門】專家焦點座談會議委員
    2017/02 ~ 2017/02 文藻大學歐亞語文學院 「2017第二外語南區教師研習營」分組聽講場次主持人
    2016/01 ~ 2016/01 中華民國法語教師協會 法語教學論壇主持人
    2015/03 ~ 2015/03 永仁高中 推甄模擬面試老師
    2015/01 ~ 2015/01 中華民國法語教師協會 法語教學論壇主持人
    2015/01 ~ 2015/01 國立台南大學附屬高級中學 「大學/科大學群」講座講師
    2014/09 ~ 2014/09 台南市國立新豐高中 「第七屆臺法實習生交流計畫」歡迎茶會節目表演指導老師
    2014/07 ~ 2017/07 中華民國法語教師協會 第七屆理事
    2014/06 ~ 2014/06 台南市西門國小 多元文化體驗宣導老師
    2014/06 ~ 2014/06 台南市勝利國小 國際交流活動講者
    2014/05 ~ 2014/05 國立台灣文學館 「2014台灣文學外譯中心講座活動」主持人
    2014/11 ~ 2014/11 國立台灣文學館 採購案評選委員
    2014/11 ~ 2014/11 國立台灣文學館 「2015台灣文學外譯國際學術研討會暨台灣文學譯者論壇」採購案招標評選會委員
    2014/01 ~ 2014/01 高雄市鼓山高中 102學年度第一學期大學科系介紹講座
    2014/01 ~ 2014/01 中華民國法語教師協會 「2014台南區兒童法語冬令營」志工老師
    2013/03 ~ 2013/03 台南市德光中學 甄選入學輔導模擬面談老師
    2012/09 ~ 2012/09 國立台灣文學館 「《台灣文學精彩ㄧ百》翻譯、編印計畫案」評選委員
    2012/06 ~ 2012/06 台南市德光中學 甄選入學輔導模擬面談老師
    2012/03 ~ 2012/03 台南市德光中學 甄選入學輔導模擬面談老師
    2012/10 ~ 2012/10 國家文化藝術基金會 擔任台法短期交流參訪之口譯員
    2011/06 ~ 2014/06 中華民國法語教師協會 第六屆理事
    2011/03 ~ 2011/03 善化高中升學博覽會 系所宣傳暨說明員
    2011/03 ~ 2011/03 台南市德光高級中學 申請入學輔導模擬面談老師
    2011/12 ~ 2011/12 台南市德光高級中學 100學年度生涯講座講師
    2010/03 ~ 2010/03 國立台灣文學館 繪本工作坊現場口譯人員
    2010/12 ~ 2010/10 國立台灣文學館 【巴爾札克特展】展覽圖錄譯者
    2010/10 ~ 2010/10 屏東縣立大同高中 協助辦理99學年度高中校系介紹生涯講座
    2009/07 ~ 2009/07 成功大學第六屆外國語文研習營 課程指導老師
    2009/06 ~ 2009/06 台南市德光高級中學 申請入學輔導模擬面談老師
    2009/03 ~ 2009/03 台南市德光高級中學 申請入學輔導模擬面談老師
    2009/02 ~ 2009/02 國立台灣文學館 『98年短期促進就業派遣人員之建檔規劃及特展執行專案助理勞務採購案』派遣人員遴選委員
    2008/07 ~ 2008/07 國立台灣文學館 擔任法國巴爾札克文學館館長來台南訪問期間的隨行口譯員
    2008/07 ~ 2008/07 成功大學第五屆外國語文研習營 課程指導老師
    2008/06 ~ 2008/07 國立台灣文學館 館訊文章《認識法國巴爾札克文學館》、《巴爾札克:巴爾札克文學館藏巡禮》之譯者
    2008/06 ~ 2011/06 中華民國法語教師協會 第五屆理事
    2008/05 ~ 2008/06 國立台灣文學館 【國立台灣文學館簡介】法文版之譯者
    2005/08 ~ 2008/08 中華民國法語教師協會 第四屆理事
    2005/07 ~ 2005/07 成功大學第三屆外國語文研習營 課程指導老師
    2004/07 ~ 2004/07 成功大學第二屆外國語文研習營 課程指導老師
    1996/01 ~ 1997/10 台北、高雄數家翻譯社 法文筆譯人員
    1995/09 ~ 1997/01 台南迴音谷外語學苑 法語教師
    1990/02 ~ 1991/06 台南迴音谷外語學苑 法語教師
    1990/01 ~ 1991/01 台北中和佛教貢噶精舍 筆譯組人員﹝英翻中﹞

     獎勵及指導學生獲獎 Rewards and awards won by student advisee
    獲獎日期
    Date of award
    獲獎名稱
    Award title
    授獎單位
    Organization conferring the award
    2019/06/04 翻譯系2019年度話劇比賽第二名 第十九屆翻譯系學會
    2019/05/18 2019第十一屆法語戲劇聯展最佳改編獎 中華民國法語教師協會+法國在台協會
    2018/06/05 翻譯系2018年度話劇比賽第三名 第十八屆翻譯系學會
    2018/05/19 2018第十屆法語戲劇聯展最佳創意獎 中華民國法語教師協會+法國在台協會
    2017/05/20 2017第九屆法語戲劇聯展評審特別獎 中華民國法語教師協會+法國在台協會
    2017/05/20 2017第九屆法語戲劇聯展最佳女配角獎 中華民國法語教師協會+法國在台協會
    2017/05/18 翻譯系2017年度話劇比賽第三名 第十七屆翻譯系學會
    2016/05/26 翻譯系2016年度話劇比賽第三名 第十六屆翻譯系學會
    2016/05/07 法國音樂劇選粹演唱會演唱「十誡」 中華民國法語教師協會
    2015/05/23 2015第七屆法語戲劇聯展最佳布置設計獎 中華民國法語教師協會+法國在台協會
    2015/05/23 2015第七屆法語戲劇聯展第三最佳女主角獎 中華民國法語教師協會
    2015/05/21 翻譯系2015年度話劇比賽第三名 第十五屆翻譯系學會
    2015/01/07 103學年度第一學期服務學習成果暨反思發表會「績優方案獎優勝組別」 長榮大學
    2014/05/17 2014第六屆法語戲劇聯展最佳原創獎 中華民國法語教師協會+法國在台協會
    2014/01/10 102學年度第一學期服務學習成果暨反思發表會「績優方案獎優勝組別」 長榮大學服學中心
    2013/05/27 翻譯系2013年度話劇比賽第三名 第十三屆翻譯系學會
    2013/05/18 2013第五屆法語戲劇聯展最佳改編獎 中華民國法語教師協會+法國在台協會
    2011/05/23 翻譯系2011年度話劇比賽第一名 第十一屆翻譯系學會
    2011/05/14 2011大專法語戲劇聯展佳作獎 中華民國法語教師協會+法國在台協會
    2010/05/24 翻譯系2010年度話劇比賽第一名 第十屆翻譯系學會

     校內外演講 On-campus and off-campus speeches
    演講日期
    Date of speech
    演講題目
    Title of speech
    邀請單位
    Inviting organization
    2017/03/16 從法國電影探討種族與移民 空軍航空技術學院
    2011/01/22 爬梳法國味蕾文學-從巴爾札克的咖啡靈感到普魯斯特的茶香感興 國立台灣文學館
    2009/05/12 料理鼠王心中的法國美食 高雄醫學大學教師發展暨教學資源中心
    2008/09/20 法國兒歌妙妙妙-「傑克修士」變「兩隻老虎」:歌謠、故事、作畫、成果光碟 國立台灣文學館
    2008/05/09 料理鼠王心中的法國美食 國立台灣文學館
    2008/05/30 獨行特立的法國電影 國立台灣文學館
    2008/05/16 電影中的法國文學世界 國立台灣文學館
    2008/10/05 法蘭西少年的異國拼圖-從法國動畫《茉莉人生》談起 國立台灣文學館
    2007/10/13 法國文學與文化導讀 國立台灣文學館

     指導學生論文 Thesis advisor
    年度
    Year
    姓名
    Name
    學位
    Degree
    論文名稱
    Thesis title
    共同指導教授
    Thesis co-advisor
    2019 許雅玟 碩士 歌詞翻譯研究-以陳綺貞歌詞為例
    2018 吳賢恩 碩士 《找到工作,保住飯碗》之翻譯與譯評
    2016 黃雨玲 碩士 法著《Oscar et La Dame Rose》之中譯及譯評 李憲榮
    2016 廖湞昀 碩士 莎士比亞悲劇《羅密歐與茱麗葉》兩種譯文比較研究 李恭蔚
    2016 黃筱涵 碩士 兒童文學英譯中台灣與大陸譯本之比較研究:以《小王子》為例 李恭蔚

     主辦或協辦研討會-國內研討會 Domestic Conference Organizer or Co-organizer
    會議期間
    Conference period
    研討會名稱
    Conference name
    主辦單位
    Organizer
    職稱
    Position
    2019/05/25 ~ 2019/05/25 第二十三屆口筆譯國際學術研討會 長榮大學翻譯學系所 籌備委員
    2015/06/26 ~ 2015/06/28 第五屆國際生態翻譯學研討會 長榮大學翻譯學系 組織委員
    2015/06/24 ~ 2015/06/26 第六屆海峽「兩岸四地」翻譯與跨文化交流研討會 長榮大學翻譯學系 組織委員以及主持人
    2010/12/17 ~ 2010/12/17 第十五屆口筆譯教學研討會 長榮大學翻譯學系所 副教授
    2004/12/18 ~ 2004/12/18 第九屆口筆譯教學研討會 長榮大學翻譯學系所 副教授

     研習證明 Proof of study
    日期
    Date
    主題
    Topic
    主辦單位
    Organizer
    時數
    Hours
    2019/11/22 ~ 2019/11/22 2019第六屆通識教育發展與革新學術研討會 長榮大學通識教育中心 7
    2019/09/27 ~ 2019/09/27 2019臺灣翻譯研討會-語文教育與翻譯 國家教育研究院語文教育及編譯研究中心 4
    2019/05/25 ~ 2019/05/25 第二十三屆口筆譯國際學術研討會 長榮大學翻譯學系所 6
    2019/01/24 ~ 2019/01/24 法語研習-Porter sa voix 台灣法國文化協會高雄分會 整天(無記)
    2018/12/17 ~ 2018/12/17 資訊與翻譯共舞教師增能工作坊(二) 長榮大學翻譯學系 3
    2018/12/10 ~ 2018/12/10 資訊與翻譯共舞教師增能工作坊(一) 長榮大學翻譯學系 3
    2018/11/23 ~ 2018/11/23 2018第五屆通識教育發展與革新學術研討會 長榮大學通識教育中心 8
    2018/10/26 ~ 2018/10/26 看見街頭的人生百味 長榮大學管理學院 2
    2018/05/12 ~ 2018/05/12 12年國教第二外語課綱中區教師研習營 靜宜大學外語學院 7
    2018/01/13 ~ 2018/01/13 12年國教第二外語課綱教師研習營 國立師範大學中等教育階段外語領域教學研究中心 4.5
    2017/11/26 ~ 2017/11/26 106年高中職第二外語教師研習營 高級中學第二外語教育學科中心 6
    2017/10/30 ~ 2017/10/30 自殺防治守門人培訓 長榮大學 2
    2017/10/06 ~ 2017/10/06 2017長榮大學第四屆通識教育發展與革新學術研討會 長榮大學通識教育中心 8
    2017/07/05 ~ 2017/07/05 長榮大學教師進階工作坊-螢幕桌面錄影教學 長榮大學 4
    2017/05/01 ~ 2017/05/01 微學分演講活動(一) 長榮大學通識教育中心 2
    2017/02/25 ~ 2017/02/26 2017第二外語南區教師研習營 文藻大學歐亞語文學院 12
    2017/01/08 ~ 2017/01/08 法語教學分享研討會 中華民國法語教師協會 6
    2017/01/06 ~ 2017/01/06 多國語文與文化連結課程計畫-105學年度期中發表會暨106年度徵件說明會 多國語文與文化連結課程計畫辦公室 無記
    2016/12/26 ~ 2016/12/26 惜物領域課程分享會(二) 長榮大學通識教育中心 1
    2016/12/08 ~ 2016/12/09 第四屆姐妹校國際研討會-當代之文化傳遞:語言與文學 淡江大學驚聲國際會議廳 無記
    2016/11/10 ~ 2016/11/10 微學分-通往創新教學與跨領域學習的橋樑研習 長榮大學通識中心 2
    2016/09/12 ~ 2016/09/12 通識惜物領域微學分課程座談會 長榮大學通識教育中心 1.5
    2016/04/15 ~ 2016/04/15 華語語法特性對外籍學生語法習得之影響 長榮大學語文教育中心+科技部人文社會科學研究中心語言學門學術研習營 4
    2016/03/04 ~ 2016/03/04 2016通識教育發展與革新學術研討會 長榮大學通識教育中心 8
    2016/01/04 ~ 2016/01/04 長榮精神課程翻轉教學工作坊 長榮大學通識教育中心 3
    2015/11/23 ~ 2015/11/23 學思達翻轉教學法與實務分享 長榮大學通識教育中心 2
    2015/11/13 ~ 2015/11/13 網路科技與語言教學:實例分享與後設分析 長榮大學語文教育中心+科技部人文社會科學研究中心語言學門學術研習營 4
    2015/11/07 ~ 2015/11/07 高中二外跨文化對話教學工作坊 高級中學第二外語教育學科中心 6
    2015/11/05 ~ 2015/11/05 培養新世紀大學生的競爭力 中原大學-「全國大學校院教師教學專業認證學成」遠距研習 2
    2015/07/08 ~ 2015/07/08 2015教學實務報告研討會 長榮大學教學資源中心 8
    2015/05/20 ~ 2015/05/20 應用技術及教學實務報告研討會 南台科技大學 8
    2015/04/22 ~ 2015/04/22 教學型新制升等交流研習會 長榮大學人事室 3.5
    2015/04/09 ~ 2015/04/09 大腦與學習 中原大學-「全國大學校院教師教學專業認證學成」遠距研習 2
    2015/01/16 ~ 2015/01/16 通識教育的發展與革新 長榮大學通識教育中心 8
    2014/06/30 ~ 2014/07/04 法語教師在職訓練研習營:BELC 2014-Piloter et animer des activites en FLE / Stimuler l CIEP(隸屬法國教育部)-地點:台北 30
    2014/05/16 ~ 2014/05/16 2014研討會:Colloque 2014 文化大學 3
    2013/06/24 ~ 2013/06/28 法語教師在職訓練研習營:BELC 2013-Construire un cours de FLE a partir d CIEP(隸屬法國教育部)-地點:台北 30
    2012/11/30 ~ 2012/11/30 101年度公民核心能力課程教師研習營(南區) 教育部顧問室 8
    2012/06/27 ~ 2012/06/27 英語教學工作坊 長榮大學教學資源中心 2
    2012/05/20 ~ 2012/05/20 2012國際研討會《Promotion du francais en Asie: Developpement et tendances》 高雄文藻外語學院 7
    2012/05/04 ~ 2012/05/04 2013歐洲語文學術研討會-歐洲文化與語言教學 大葉大學歐洲語文學系 7
    2012/04/18 ~ 2012/04/18 卡內基訓練 卡內基 ?
    2011/11/16 ~ 2011/11/16 專題講座-字幕翻譯策略與觀眾接收分析 台灣翻譯學學會+長榮大學翻譯學系(所) 2
    2011/06/27 ~ 2011/06/30 法語教學研習營《Formation continue pour les enseignants de francais》 中華民國法語教師協會+法國在台協會 20
    2011/05/21 ~ 2011/05/21 2011歐洲語文國際學術研討會-多元化語言學習 大葉大學歐洲語文學系 6
    2011/05/11 ~ 2011/05/11 992教學研習會《教育老兵教學經驗談》 長榮大學教學資源中心 1
    2011/04/22 ~ 2011/04/22 技職院校之職場與專業英文教學專題講座 台南應用科技大學通識教育中心 4
    2011/04/13 ~ 2011/04/13 992教學論壇《Teaching without tears》 長榮大學教學資源中心 1
    2011/03/23 ~ 2011/03/23 99學年度教學論壇《環保行動導向課程分享》 長榮大學教學資源中心 1
    2011/01/12 ~ 2011/01/12 991教學論壇《知識傳承與因材施教的自我挑戰》 長榮大學教學資源中心 1
    2011/01/06 ~ 2011/01/06 雲嘉南區域教學資源中心計畫《教師評鑑與教學評量精進研討會》 長榮大學教學資源中心 5
    2010/12/31 ~ 2010/12/31 「野心‧雄心‧企圖心」放眼國際的高等教育《國際學術交流系列講座》5 教育部雲嘉南區域教學資源中心 2
    2010/12/22 ~ 2010/12/22 991教學論壇《迷途羔羊的路》 長榮大學教學資源中心 1
    2010/11/13 ~ 2010/11/13 99學年度高中第二外語教學與教材選編工作坊 教育部高級中學第二外語教育推動計畫-地點:高雄市國立鳳山高中 5.5
    2010/11/04 ~ 2010/11/04 991教學研習會《班級經營新理念與實務》 長榮大學教學資源中心 2
    2010/05/05 ~ 2010/05/05 982數位教學工作坊《著作權利不變,素材創意無限》 長榮大學教學資源中心 1.5
    2010/04/21 ~ 2010/04/21 982教學研習會《創意教學與教材》 長榮大學教學資源中心 1.5
    2009/10/10 ~ 2009/10/10 98學年度導師知能專業研習-迎向美麗人生:專業知能運用於導師與學生 長榮大學 4
    2009/09/26 ~ 2009/09/26 翻譯與跨文化國際學術研討會-翻譯與流行文化 國立政治大學外語學院 ?
    2009/07/05 ~ 2009/07/10 台灣-北亞地區法語教師跨文化國際研習營 中華民國法語教師協會+法國在台協會 30
    2009/04/16 ~ 2009/04/16 大學校園之性騷擾/性侵害事件之輔導介入與處遇模式 長榮大學 4
    2009/01/14 ~ 2009/01/14 971數位學習教材製作工作坊 長榮大學教學資源組 3
    2008/12/03 ~ 2008/12/03 97學年度教學研習會:國際化趨勢中提升大學英語教育品質的挑戰與策略 長榮大學教學資源組 2
    2008/11/01 ~ 2008/11/02 2008第五屆海峽兩岸外語教學研討會 高雄文藻外語學院 ?
    2008/10/09 ~ 2008/10/10 2008年教師發展促進日研習會 長榮大學教學資源組 8
    2008/06/13 ~ 2008/06/13 繪本治療應用於關係復原工作坊 長榮大學 8
    2008/01/26 ~ 2008/01/30 法語檢定考A1/A2主考官訓練研習 CIEP(隸屬法國教育部)-地點:台北 15
    2007/01/23 ~ 2007/01/26 詞彙教學法研習會 高雄文藻外語學院 18
    2006/07/03 ~ 2006/07/06 法語教學研習會《le stage de formation continue pour les professeurs de francais》 中華民國法語教師協會+法國在台協會 28
    2005/08/22 ~ 2005/08/26 法語教學研習會《le stage de formation continue pour les professeurs de francais》 中華民國法語教師協會+法國在台協會 30

    長榮大學 深耕在地,連結國際,成為社會責任領航大學

    71101 台南市歸仁區長大路1號  (06) 2785123
    No.1,Changda Rd.,Gueiren District, Tainan City 71101, Taiwan(R.O.C.)


    系統開發:圖資處 軟體發展組 / 業務負責單位:人資處