蘇鈺甯

蘇鈺甯 副教授 (SU,YU-NING)
4250、4266  
yuning@mail.cjcu.edu.tw  
第一教學大樓(First Academic Building) 1515室 ( 5F )  
  •  本學期授課
  •  課表&接見時間
  •  歷年授課資訊
  • (06) 2785049  
    Lab  

     專長 Specialties
    專長 Specialties
    日語語学 Japanese language study
    中日語彙對照研究 comparative study of Sino-Japanese vocabulary

    學歷 Educational Background
    畢/肄業學校
    School of graduation/non-completion
    主修學門系所
    Department of major
    學位
    Degree
    起迄年月
    Period
    日本別府大學 文學 博士 2002/04 ~ 2005/10

     本校經歷 Experience at CJCU
    服務單位
    Service Unit
    職稱
    Position
    起迄年月
    Period
    應用日語學系 副教授 2005/08 ~ 迄今

     國外期刊論文 Papers in foreign journals
    蘇鈺甯, '日中語彙対照研究-現代語における「指」について-,' 東アジア日本語教育・日本文化研究, /, No. 12, Jan. 2009, pp.237-254. ( )
    蘇鈺甯, '日中語彙対照研究-現代語における「目」について-,' 東アジア日本語教育・日本文化研究, /, No.7, Mar. 2004, pp.367-381. ( )

     國內期刊論文 Papers in domestic journals
    蘇鈺甯, '身体語彙「肩」を用いた日本語の意味分布調査,' 日本言語文藝研究(台灣日本語言文藝研究學會), Vol.19, Jul. 2019, pp.110-119. ( )
    蘇鈺甯, '「中日語彙対照研究-現代語における身体語「胸」について」,' 日本言語文藝研究(台灣日本語言文藝研究學會), Vol.18, Jul. 2018, pp.83-100.
    蘇鈺甯, '現代語における身体語彙「肩」についての意味調査,' 日本言語文藝研究(台灣日本語言文藝研究學會), Vol.16, Jun. 2016, pp.12-29. ( )
    蘇鈺甯, '中日語彙対照研究ー身体語「腕」を用いた表現の意味分布調査ー,' 日本言語文藝研究(台灣日本語言文藝研究學會), Vol.15, Mar. 2015, pp.27-48. ( )
    蘇鈺甯, '中日語彙対照研究-現代語における身体語彙「腕」について-,' 日本言語文藝研究(台灣日本語言文藝研究學會), 14, Mar. 2014, pp.64-81. ( )
    蘇鈺甯, '中日語彙対照研究―身体語彙「顔」を用いた語の意味分布傾向調査―,' 日本言語文藝研究(台灣日本語言文藝研究學會), Vol.13, Feb. 2013, pp.49-67. ( )
    蘇鈺甯, '中日語彙対照研究-現代語における「顔」について-,' 日本言語文藝研究(台灣日本語言文藝研究學會), Vol.12, Dec. 2011, pp.31-54. ( )
    蘇鈺甯, '中日語彙対照研究-身体語彙「頭」を用いた語の意味分布傾向調査-,' 日本言語文藝研究(台灣日本語言文藝研究學會), Vol.11, Dec. 2010, pp.121-137.
    蘇鈺甯, '中日語彙対照研究-現代語における「頭」について-,' 2009年跨領域日本研究論文集, Vol.1, Jul. 2010, pp.301-330. ( )
    蘇鈺甯, '中日言語対照研究-身体語彙「指」について,' 日本言語文藝研究(台灣日本語言文藝研究學會), Vol.9, Dec. 2008, pp.170-193.
    蘇鈺甯, '日中語彙対照研究―現代語における「首」について―,' 日本言語文藝研究(台灣日本語言文藝研究學會),第8号,, Vol.8, Dec. 2007, pp.139-162. ( )


     國外會議論文 Papers in overseas conferences
    蘇鈺甯 ,'日中語彙対照研究-現代語における「指」について', 東亞日本語教育、日本文化研究學會(東アジア日本語教育・日本文化研究学会2008) , Oct. 2008 , / ,東京,日本.
    蘇鈺甯 ,'日中語彙対照研究-現代語における「目」について-', 東亞日本語教育、日本文化研究學會(東アジア日本語教育・日本文化研究学会2003) , Nov. 2003 , / ,釜山,韓國.

     國內會議論文 Papers in domestic conferences
    蘇鈺甯 ,'身体語彙「胸」を用いた中日両言語の意味分布調査', 日本言語文化研究国際学術シンポジウム(台灣日本語言文藝研究學會) , Dec. 2019 , pp.21-31 ,台南.
    蘇鈺甯 ,'中日語彙対照研究 -現代語における身体語彙「胸」について-', 日本言語文化研究国際学術シンポジウム(台灣日本語言文藝研究學會) , Dec. 2017 , pp.25-34 ,台南.
    蘇鈺甯 ,'身体語「肩」を用いた表現の意味分布調査', 日本言語文化研究国際学術シンポジウム(台灣日本語言文藝研究學會) , Dec. 2016 , pp.3-11 ,長榮大學.
    蘇鈺甯 ,'中日語彙対照研究-現代語における身体語彙「肩」について', 日本言語文化研究国際学術シンポジウム(台灣日本語言文藝研究學會) , Dec. 2015 , pp.10-23 ,長榮大學.
    蘇鈺甯 ,'身体語「腕」を用いた表現の意味分布調查', 日本言語文化研究国際学術シンポジウム(台灣日本語言文藝研究學會) , Dec. 2014 , pp.17-30 ,長榮大學.
    蘇鈺甯 ,'中日語彙対照研究-現代語における身体語彙「腕」について-', 日本言語文化研究国際学術シンポジウム(台灣日本語言文藝研究學會) , Nov. 2013 , pp.49-59 ,長榮大學.
    蘇鈺甯 ,'中日語彙對照研究―身体語彙「顔」を用いた語の意味分布傾向調査―', 日本言語文化研究国際学術シンポジウム(台灣日本語言文藝研究學會) , Nov. 2012 , pp.19-28 ,長榮大學.
    蘇鈺甯 ,'中日語彙対照研究-現代語における「顔」について', 台灣日本語言文藝研究學會 , Dec. 2011 , pp.3-16 ,長榮大學.
    蘇鈺甯 ,'中日語彙対照研究-身体語彙「頭」を用いた語の意味分布傾向調査', 台灣日本語言文藝研究學會 , Nov. 2010 , pp.50-58 ,長榮大學.
    蘇鈺甯 ,'日中語彙対照研究-現代語における「頭」について', 2009年日本研究跨學際學術研討會 , Nov. 2009 , pp.237-267 ,興國管理學院.
    蘇鈺甯 ,'中日言語対照研究-身体語彙「指」について', 日本言語文化研究国際学術シンポジウム(台灣日本語言文藝研究學會) , Nov. 2008 , / ,長榮大學.
    蘇鈺甯 ,'日中語彙対照研究-現代語における「首」について-', 台灣日本語言文藝研究學會 , Nov. 2007 , pp.75-100 ,長榮大学.


     其他機構專業服務 Professional service at other organization
    起迄年月
    Period
    服務單位
    Department
    職稱
    Position
    2018/05 ~ 2018/05 臺東大學體育系 兼任日語講師外審委員
    2018/01 ~ 迄今 台灣日本語言文藝研究學會 理事長
    2017/03 ~ 2017/03 國立暨南國際大學附屬高中 模擬面試委員
    2016/08 ~ 2017/07 國立臺南護理專科學校 課程外審委員
    2016/07 ~ 2016/07 長榮大學2016教學實務報告研討會 論文與談人
    2016/05 ~ 2016/05 2016南區大專院校碩士班聯合發表大會 論文評論員
    2016/01 ~ 2017/12 台灣日本語言文藝研究學會 理事長
    2015/05 ~ 2015/05 2015南區大專院校碩士班聯合發表大會 論文評論員
    2014/05 ~ 2014/05 2014南區大專院校碩士班聯合發表大會 論文評論員
    2013/09 ~ 2016/06 台南聖功高中 第二外語講師
    2013/12 ~ 2015/12 台灣日本語言文藝研究學會 常務理事
    2011/01 ~ 2011/01 國立台南二中 100年寒假多元學習活動營講師

     獎勵及指導學生獲獎 Rewards and awards won by student advisee
    獲獎日期
    Date of award
    獲獎名稱
    Award title
    授獎單位
    Organization conferring the award
    2014/05/17 住華盃日語演講比賽--非主修日語組佳作 住華科技股份有限公司

     校內外演講 On-campus and off-campus speeches
    演講日期
    Date of speech
    演講題目
    Title of speech
    邀請單位
    Inviting organization
    2018/10/20 台灣四大日語相關學會的現狀與展望 台灣日本語文學會
    2016/11/28 來研究所一下?--以日本語文/文化研究所為例- 長榮大學應日系
    2015/11/04 應日所甄選大攻略--到底我要怎麼做? 長榮大學應日系
    2013/10/30 大學甄試面試技巧 長榮中學
    2012/03/22 學習技巧 興國管理學院
    2007/01/20 留學講座、輔導諮詢(日本留學面面觀-談日本留學選擇-) 高雄圖書館寶珠分館

     指導學生論文 Thesis advisor
    年度
    Year
    姓名
    Name
    學位
    Degree
    論文名稱
    Thesis title
    共同指導教授
    Thesis co-advisor
    2015 謝明諭 碩士 戰後台灣流行文化中的「日本」再現-中日、太平洋戰爭記憶為例- 天江喜久
    2014 連旭淳 碩士 日中兩國語言慣用表現的研究 -以「米」字為中心- 石井周
    2014 邱苑伶 碩士 「とても」的翻譯傾向調查ー以『窗邊的小荳荳』為調查對象ー 石井周
    2011 吳政翰 碩士 關於假定條件句「テモ」「タラ」之考察-以中文母語者之誤用混同為主- 石井周
    2011 陳榮崴 碩士 日中兩國語言「鬼」的研究-自語彙對照的觀點而論-- 石井周
    2010 李宗穎 碩士 日中兩國語身體語彙之對照研究-以包含「心」之四字熟語為中心 石井周
    2010 馬慧婷 碩士 「南總理見八犬傳」與「水滸傳」之比較研究 石井周
    2009 梁雅涵 碩士 日中對譯研究-以形式名詞「コト」「ノ」為中心 石井周
    2009 賴勤學 碩士 包含「五色」色彩語之日中兩國語諺語表現的對照研究 黑瀬惠美
    2008 曾璘樺 碩士 初級日語之中日同形語對照研究-以二字漢語的意義用法為中心 森安雅子
    2007 賴秉薇 碩士 村上春樹的長篇小説作品風格變化-以「黑夜之後」為中心 森安雅子
    2007 蔡佩玉 碩士 日中兩國語含「氣」字之二字熟語之對照研究 森安雅子
    2006 晏瑪莉 碩士 日中同形語的觀察-兩同形語間的差異及日中辭典解說上的問題點 森安雅子
    2006 謝文欽 碩士 授受動詞學習上的諸問題-以台灣學習者為中心論述 森安雅子

     研究榮譽獎項-本校研究優良獎項 Excellent research award of the University
    獲獎時間
    Date of award
    獎項名稱
    Award title
    授獎單位
    Organization conferring the award
    2015/03 102學年度研究優良教師 人文社會學院
    2009/03 97學年度研究優良教師 人文社會學院


     主辦或協辦研討會-國內研討會 Domestic Conference Organizer or Co-organizer
    會議期間
    Conference period
    研討會名稱
    Conference name
    主辦單位
    Organizer
    職稱
    Position
    2018/12/15 ~ 2018/12/15 台湾日本語言文藝研究学会第18回定例学会 台湾日本語言文藝研究学会 工作人員
    2018/09/20 ~ 2018/09/21 客家文學日譯新書發表會暨學術研討會 長榮大學應日系 司儀
    2017/12/09 ~ 2017/12/09 台湾日本語言文藝研究学会第17回定例学会 台湾日本語言文藝研究学会 工作人員
    2016/12/17 ~ 2016/12/17 台湾日本語言文藝研究学会第16回定例学会 台湾日本語言文藝研究学会 工作人員
    2015/12/19 ~ 2015/12/19 台湾日本語言文藝研究学会第15回定例学会 台湾日本語言文藝研究学会 工作人員
    2014/12/06 ~ 2014/12/06 台湾日本語言文藝研究学会第14回定例学会 台湾日本語言文藝研究学会 工作人員暨大會司儀
    2014/05/31 ~ 2014/05/31 2014南區大專院校碩士班聯合發表大會 長榮大學應日系 工作人員暨論文評論委員
    2013/11/30 ~ 2013/11/30 台湾日本語言文藝研究学会第13回定例学会 台湾日本語言文藝研究学会 工作人員
    2012/11/24 ~ 2012/11/24 台湾日本語言文藝研究学会第12回定例学会 台湾日本語言文藝研究学会、長榮大學應用日語學系(所) 工作人員
    2011/12/03 ~ 2011/12/03 台湾日本語言文藝研究学会第11回定例学会 台湾日本語言文藝研究学会、長榮大學應用日語學系(所) 工作人員
    2010/11/20 ~ 2010/11/20 台湾日本語言文藝研究学会第10回定例学会 台湾日本語言文藝研究学会、長榮大學應用日語學系(所) 工作人員
    2009/11/21 ~ 2009/11/21 台灣日本語言文藝研究学会第9回定例学会 台灣日本語言文藝研究学会、長榮大學應用日語研究所・應用日語學系 工作人員暨發表會司儀
    2008/11/15 ~ 2008/11/15 台灣日本語言文藝研究學會第8回定例學會 台灣日本語言文藝研究學會、長榮大學日本研究所・應用日語學系 工作人員
    2007/11/17 ~ 2007/11/17 台湾日本語言文芸研究学会第7回定例学会 台湾日本語言文芸研究学会、長榮大学日本研究所・応用日語学系 工作人員

     國內證照 Domestic license
    證照名稱
    License name
    發證單位
    Issuing agency
    發證年月
    Date of issue
    文創設計師CCD 智富全球管理顧問有限公司 2015/02
    會議展覽行銷管理師CEMKTM 智富全球管理顧問有限公司 2015/02
    觀光休閒餐旅英文管理師TLHEM 智富全球管理顧問有限公司 2015/02
    銀髮族照護管理師SENCN 智富全球管理顧問有限公司 2015/02

     國際證照 International license
    證照名稱
    License name
    發證單位
    Issuing agency
    發證年月
    Date of issue
    日本語能力試驗一級 財團法人日本國際教育支援協會及獨立行政法人國際交流基金 2000/01


     指導學生畢業專題 Graduation thesis of student advisee
    執行期間
    Implementation period
    題目
    Title
    學生姓名
    Student name
    2018/07/02 ~ 2019/05/31 日本動畫原創電影情節分析比較 郭映均
    2018/07/02 ~ 2019/05/31 日本近代二次元作品中隊歷史傳說人物角色印象的改變與演變 吳宇喬、陳家輝、葉宜林、羅祥恩
    2017/07/03 ~ 2018/05/31 從ACG看日本的妖怪 沈千邑、楊安妮、唐伊柔
    2017/07/03 ~ 2018/05/31 日本戀愛冒險遊戲產業之興起發展與現況 鄭旻昕
    2017/07/01 ~ 2018/05/30 實習畢業專題-崇祐企業社 連珍悌

     指導學生校外實習 Student advisee off-campus internship
    學年/學期
    Academic year/semester
    學生姓名
    Student name
    學生系級
    Student department and class
    實習機構
    Organization of internship
    107 / 2 吳瑞敏 大學部 應日系 4 年 B 班 日本北海道TOMAMU渡假村「椿サロン」
    107 / 2 邱俊豪 大學部 應日系 4 年 B 班 日本宮城県本吉郡南三陸町ホテル観洋
    107 / 2 栗原太門 大學部 應日系 4 年 A 班 Cup Noodles Museum(安藤百福發明紀念博物館)
    107 / 2 陳宥均 大學部 應日系 4 年 B 班 日通工エレクトロニクス
    107 / 2 詹家穎 大學部 應日系 4 年 B 班 台北老爺大酒店
    107 / 2 鄭祥瑛 大學部 應日系 4 年 A 班 日本沖繩ルネッサンス
    106 / 2 陳功 大學部 應日系 3 年 A 班 宜蘭傳藝老爺行旅
    106 / 2 林亞臻 大學部 應日系 3 年 A 班 台南老爺行旅
    106 / 2 梁瑀晏 大學部 應日系 2 年 A 班 日本北海道TOMAMU渡假村「ファームデザイン(飲食店)」
    106 / 2 林昀萱 大學部 應日系 4 年 A 班 日本北海道日高「俺の目利き(飲食店)」
    106 / 2 甘峪昀 大學部 應日系 3 年 A 班 日本北海道TOMAMU渡假村「天空(飲食店)」
    106 / 2 陳緯謙 大學部 翻譯系 3 年 A 班 日本北海道TOMAMU渡假村「ガラク(飲食店)」
    106 / 2 劉芷靈 大學部 應日系 4 年 A 班 日本北海道日高「俺の目利き(飲食店)」
    106 / 2 董盈佐 大學部 應日系 3 年 A 班 日本北海道TOMAMU渡假村「ファームデザイン(飲食店)」
    106 / 2 彭詩雯 大學部 應日系 3 年 A 班 日本北海道TOMAMU渡假村「天空(飲食店)」
    106 / 2 康庭瑋 大學部 應日系 3 年 A 班 日本北海道留壽都度假村
    106 / 2 曾鈺晏 大學部 應日系 3 年 A 班 日本北海道留壽都度假村
    106 / 2 溫家菱 大學部 應日系 3 年 A 班 日本北海道留壽都度假村
    106 / 2 陳任家欣 大學部 應日系 3 年 A 班 日本沖繩ルネッサンス
    106 / 2 羅芳娸 大學部 應日系 3 年 A 班 日本長野縣八方尾根滑雪場
    106 / 2 陳怡伶 大學部 應日系 2 年 A 班 日本北海道恵庭市えこりん村
    105 / 2 陳佳欣 大學部 應日系 3 年 A 班 日本栃木県日光市川治温泉一柳閣本館
    105 / 2 黃瑄 大學部 應日系 3 年 A 班 日本栃木県日光市湯西川飯店
    105 / 2 曾鈺婷 大學部 應日系 3 年 A 班 日本栃木県日光市鬼怒川温泉ホテルニューさくら
    105 / 2 江權恆 大學部 應日系 2 年 A 班 日本宮城県本吉郡南三陸町ホテル観洋
    105 / 2 彭詩雯 大學部 應日系 2 年 B 班 日本宮城県本吉郡南三陸町ホテル観洋
    105 / 2 黃慈儀 大學部 應日系 2 年 A 班 日本宮城県本吉郡南三陸町ホテル観洋
    105 / 2 黃景郁 大學部 應日系 3 年 A 班 日本宮城県本吉郡南三陸町ニュー泊崎荘
    105 / 2 洪曉茵 大學部 應日系 3 年 A 班 日本宮城県本吉郡南三陸町ニュー泊崎荘
    105 / 2 林映君 大學部 應日系 3 年 A 班 日本北海道恵庭市えこりん村
    105 / 2 陳若嘉 大學部 應日系 3 年 A 班 日本北海道恵庭市えこりん村
    105 / 2 梁瑀晏 大學部 應日系 1 年 A 班 日本北海道恵庭市えこりん村
    104 / 2 陳忠慶 大學部 應日系 4 年 A 班 日本宮城縣南三陸町観光協会
    104 / 2 陳姵臻 大學部 應日系 2 年 A 班 日本宮城縣南三陸町観光協会
    104 / 2 陳若嘉 大學部 應日系 2 年 A 班 日本宮城縣南三陸町平成の森(太平ビルサービス株式会社)
    104 / 2 鄭雅馨 大學部 應日系 2 年 A 班 日本宮城縣南三陸町平成の森(太平ビルサービス株式会社)

    長榮大學 深耕在地,連結國際,成為社會責任領航大學

    71101 台南市歸仁區長大路1號  (06) 2785123
    No.1,Changda Rd.,Gueiren District, Tainan City 71101, Taiwan(R.O.C.)


    系統開發:圖資處 軟體發展組 / 業務負責單位:人資處