邱東龍

邱東龍 講師 (CHIU ANDREW)
4067  
achiu@mail.cjcu.edu.tw  
 
  •  本學期授課
  •  課表&接見時間
  •  歷年授課資訊
  •  
    Lab  

     專長 Specialties
    專長 Specialties
    語言學 linguistics
    旅館管理 hotel management
    醫學 medicine
    建築 architecture

    學歷 Educational Background
    畢/肄業學校 主修學門系所 學位 起迄年月
    University of London MA in Linguistics 碩士 1991/10 ~ 1992/10

     本校經歷 CJCU Experience
    服務單位職稱起迄年月
    翻譯系 講師 2004/08 ~ 迄今

     外校經歷 Experience
    服務學校 服務單位職稱起迄年月
    Lu Chan, Barrister and Solicitor Lu Chan, Barrister and Solicitor translator 1995/07 ~ 1996/11

     期刊論文 Journal國外期刊論文
    Andrew Chiu, 'Acquisition of Translation Competence in a Classroom Setting,' International Journal of Current Multidisciplinary Studies, Vol. 4, 7A, Jul. 2018, 906-908. (multidisciplinary )
    Andrew Chiu, 'PROJECT BASED LEARNING: A LESSON WITH VIDEO MAKING,' International Journal of Current Multidisciplinary Studies, Vol. 3 , issue 5, May. 2017, pp. 748-750.

     期刊論文 Journal國內期刊論文
    董大暉、 藍月素 & 邱東龍, '中譯英冠詞選擇對翻譯「訊息準確」之影響,' 翻譯學集刊(台灣翻譯學學會), 13, Nov. 2010, pp. 191-218.
    Lan, Y., Dong, D., & Chiu, A., 'Research Trend and Methods in Translation Studies: A comparison between Taiwanese and International Publications,' Compilation and Translation Review, vol. 2, No. 2, Jan. 2009, pp. 177-191.


     會議論文 Conference國外會議論文
    Dong DahHui & Andrew Chiu ,'A corpus-based study on the use of downtoners by Chinese subtitle translators', The 25th Conference of the Canadian Association for Translation Studies (CATS) , May. 2012 , 21 ,Waterloo, Ontario, Canada.

     會議論文 Conference國內會議論文
    Andrew Chiu ,'The Effetiveness of Summary Writing on English Reading Comprehension--translated Chinese summary vs. English Summary', 2013 International Conference on Translation Training for Vocational Skills and for Language Learning , Dec. 2013 ,Chang Jung Christian University.
    Chiu, Andrew. Dahui Dong, Ta-Yang Lin ,'Communicative Language Teaching and Tranlstions across Genres', 第十五藉口筆譯教學研討會 , Dec. 2010 , pp.252-265 ,長榮大學.
    李逢春 李郁君 蕭學宏 邱東龍 藍月素 et al. ,'互動3D英語教學之創新研究', 2009互動創作研討會 , May. 2009 , pp. 74-76 ,.
    Andrew Chiu, Dong Da-hui, You Pei-en ,'Effect of Peer Proofreading on Chinese to English Translation', 2009英語文教學暨翻譯實務國際研討會 , Dec. 2009 , pp. 349-376 ,大葉大學.
    董大暉,藍月素&邱東龍 ,'中譯英冠詞選擇對翻譯「訊息準確」之影響', 第十三屆口筆譯教學國際學術研討會 , Jan. 2009 ,輔仁大學翻譯學研究所.
    Lan, Yu-Su, Dong Da-hui & Andrew Chiu ,'Research Trend and Methods in Translation Studies: A Comparison between Taiwanese and International Publications.', 2008年第二屆應用語言學國際學術研討會 , Oct. 2008 ,大葉大學英美語文學系.
    Yu-Su Lan, Da-Hui Dong, Andrew Chiu ,'Research Trend and Methods in Translation Studies: A comparison between Taiwanese and International Publications', International Conference on Applied Linguistics 2008 , Oct. 2008 , pp. 51 ,嘉義大學.


     專書及技術報告
    類別 作者群 書名 出版單位 著作類別
    專書 Andrew Chiu, Joy Chen Legend of the Box Publishing 譯著

     專書論文
    作者 論文題目 書名
    Lan, Yu-Su, Dong, Da-hui, & Chiu, Andrew Research Trend and Methods in Translation Studies: A Comparison between Taiwanese and International Publications NCYU Inquiry of Applied Linguistics

     其他機構專業服務
    起迄年月 服務單位 職稱
    2017/12 ~ 2017/12 台南市教育局 台南市106年度國中英語文競賽評審
    2011/12 ~ 2011/12 台南市政府教育局 評審
    2010/12 ~ 2010/12 台南市政府教育局 評審
    2009/12 ~ 2009/12 台南市政府教育局 評審
    2009/01 ~ 2009/02 勞工安全衛生研究季刊 翻譯

     主辦或協辦研討會國內研討會
    會議期間 研討會名稱 主辦單位 職稱
    2010/12/17 ~ 2010/12/17 第15屆口筆譯教學研討會 長榮大學翻譯系 籌備委員

     指導學生畢業專題
    執行期間題目 學生姓名
    2017/02/20 ~ 2017/04/20 Life after Hate 王思涵等8人
    2017/02/20 ~ 2017/04/20 Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe 莊勝維等8人
    2017/02/20 ~ 2017/04/20 The School of Greatness 林倍安等7人
    2016/02/15 ~ 2016/04/15 Confession of a Not It Girl 楊蓓蓓等6人
    2016/02/15 ~ 2016/04/15 Pocket London 李念方等6人
    2016/02/15 ~ 2016/04/15 The Mystery of the Boule Cabinet 曾筱津等6人
    2016/02/15 ~ 2016/04/15 We Are All Made of Molecules 崔寶稜等6人
    2016/02/15 ~ 2016/04/15 Christie's Century of Teddy Bears 吳季剛等6人
    2016/02/15 ~ 2016/04/15 This Is Your Brain on Sex 許舒淇等7人
    2014/12/10 ~ 2015/04/30 The reflected conversations between a hedgegod mother and a pangolin daughter 董家好
    2012/02/22 ~ 2012/05/10 The forgetting Alzheimer’s:Portrait of an Epidemic 李秀婉
    2012/02/20 ~ 2012/05/10 綠色魔法學校 邱淑華

     研習證明
    發表日期 主題 主辦單位 時數
    2015/03/07 ~ 2015/03/28 空拍飛行器技能培訓班初階 長榮大學 16

    長榮大學 深耕在地,連結國際,成為社會責任領航大學

    71101 台南市歸仁區長大路1號  (06) 2785123
    No.1,Changda Rd.,Gueiren District, Tainan City 71101, Taiwan(R.O.C.)


    系統開發:圖資處 軟體發展組 / 業務負責單位:人資處